In a pull request, GITHUB_SHA is set to the "last merge commit on the GITHUB_REF branch".
This isn't the correct value to use when generating a dependency graph.
This changes to use the value of `pull_request.head.sha`, which is the correct
value for a dependency graph.
Fixes#882